柯南君 发表于 2021-5-25 17:02:14

第九黎明3汉化测试版 for 游戏版本1.4.0

汉化进度:97%(人名地名没有动,存在很多漏翻,错翻,有时间再找爱好者补对).
汉化质量:比机翻好一点点.
部分文本来自: Lakka修改群中的Dean Smith.
由于没有找到翻译,所以采纳了收费机翻+部分人翻的结合.
游戏文本散乱且断句和无序,编译器优化复用字符串造成了对话部分看起来有点别扭,不过一般都能理解意思.
如果喜欢这个游戏,请在游戏流程中遇到漏翻帮忙截图给我.
汉化质量在没有翻译的情况下已无法做到提升.









汉化补丁：
链接: https://pan.baidu.com/s/1xnoFHahO7HtOIL5V9zEfsg
**** Hidden Message *****



linchinglun7 发表于 2021-7-22 16:25:23

期待完美漢化

blackjack7 发表于 2022-2-19 21:55:21

正需要这个，谢谢LZ。

1280065745 发表于 2022-5-1 13:18:31

感谢楼主无私奉献

jimmygood 发表于 2022-5-28 18:12:02

謝謝分享~

これが神の力 发表于 2022-10-22 21:47:48

感谢楼主的无私奉献

昨日秋 发表于 2022-10-29 17:01:56

谢谢分享

jakefive 发表于 2022-11-11 10:20:39

这种翻译难度很大啊，感谢

pokemoo 发表于 2023-1-21 14:46:45

无私为玩家汉化，感谢！

jason-low 发表于 2023-3-12 19:12:55

汉化不易，支持！
页: [1] 2
查看完整版本: 第九黎明3汉化测试版 for 游戏版本1.4.0