章鱼 发表于 2022-1-10 16:39:04

意航员2 (脑航员2) Psychonauts 2 魔改中文版 CUSA27145 V1.08

汉化原帖：https://keylol.com/t744706-1-1，移植到 PS4 可行，感谢汉化组
选择的是其中的机翻汉化版本，日更汉化等以后完整了再跟进
进游戏后，用户界面——文本语言 选择法文即可显示中文

补丁过大，故做个整合版，整合后容量由原来的 31.3GB 减小为 31GB
版本显示 1.00 不用在意，keystone 同原始本体已修复，支持正版存档

另外，这个汉化帖 里的安装方式是错误的，这里简单的科普下：
PS4 并不像 PS3 那样支持补丁的叠加安装，补丁只认最后安装的一个
这个可以从 PS4 某些游戏的补丁来判断：
*从 1.01 到高版本，容量基本不会减少反而会递增
*因为最新的补丁需要要包含之前补丁的所有内容

举两个栗子：
错误做法①：1.00 本体--> 1.02 升级补丁 --> (最小) 1.02 汉化补丁
                  那么此时 1.02 汉化补丁加载的是 1.00 本体的数据，1.02 升级补丁的数据已被无视
正确做法：1.00 本体--> (完整) 1.02 汉化补丁 (把 1.02 升级补丁的数据打包进去)
或是：把 1.00 本体和 1.02 升级补丁都拆包重新做整合版，然后做 (最小) 1.02 汉化补丁

错误做法②：1.02 整合版--> 1.03 升级补丁 --> (最小) 1.03 金手指补丁
                     同上，此时加载的依旧是 1.02 整合版的数据，1.03 升级补丁的数据已被无视
正确做法：1.02 整合版--> (完整) 1.03 金手指补丁 (把 1.03 升级补丁的数据打包进去)
或是：把 1.02 整合版和 1.03 升级补丁都拆包重新做整合版，然后做 (最小) 1.03 汉化补丁

链接：https://pan.baidu.com/s/1g4H0l13JeYuAaZ2IU1CZoQ
提取码：
**** Hidden Message *****

疾风之云 发表于 2022-1-10 19:48:01

感谢楼主分享！

mzc654321 发表于 2022-1-10 23:49:07

啥也不说了，楼主就是给力！

wubai1943 发表于 2022-3-19 01:19:54

感谢楼主，这个资源真的是冷门，希望更新人工翻译版本！谢谢啦！

jiaweilin 发表于 2022-7-19 22:48:16

thanks a lot

布拉斯姆 发表于 2022-7-21 13:11:19

哥顶的不是帖子，是寂寞！

liuxuesong001 发表于 2022-8-18 21:57:54

果断MARK，前十有我必火！

frinking 发表于 2023-1-1 13:17:40

看帖看完了至少要顶一下，还可以加入到淘帖哦！

122343105 发表于 2023-1-7 03:10:49

果断MARK，前十有我必火！

1280065745 发表于 2023-9-4 11:21:20

66666666666666
页: [1] 2
查看完整版本: 意航员2 (脑航员2) Psychonauts 2 魔改中文版 CUSA27145 V1.08