论坛 › NS汉化区 › 《夜、灯す：夜、点灯》全文剧情汉化中文补丁v1.0.0

苹果好吃 发表于 2022-5-20 15:57:15

《夜、灯す：夜、点灯》全文剧情汉化中文补丁v1.0.0

全部剧情加起来大概30多万汉字，汉化工作量非常巨大。
如果喜欢的话，请点一下帖子下方的感谢作者。
你们的支持，才能给与本人继续汉化游戏的动力。

【参与汉化人员】
技术：physton
翻译：威威字幕君（哔哩哔哩）、physton
美工：physton
测试：physton

【翻译进度】
剧情已全部汉化，菜单图片部分大部分已汉化，
还有少量地方不影响体验的未处理，还有一些地方是在找不到方式处理，有大佬会的话请告知。

【汉化说明】
译文大部分取自威威字幕君的视频：https://www.bilibili.com/video/BV1Ki4y1G78n （已取得该作者的授权）
本人进行了小部分的翻译，并对威威字幕君的译文查漏补缺。
可能会有少许错别字，也会有些翻译不准确的地方，懂日文的大佬可回帖交流。


【补丁更新】
2022-04-24 12:36:24
修复了第一章某处会导致游戏闪退的问题！请在此时间之前下载的重新下载。

【补丁下载】
针对1.0.0版本制作。
**** Hidden Message *****



【汉化补丁位置】
大气层汉化补丁：/atmosphere/contents/0100C2901153C000/
TX汉化补丁：/sxos/titles/0100C2901153C000/

【郑重声明】
请支持正版游戏。
仅供学习交流使用，下载后请于24小时之内删除。
尊重作者的劳动成果，转载请注明出处！
本汉化补丁是因游戏爱好而制作，不以任何盈利为目的。

q751733367q 发表于 2022-5-21 07:10:02

爱死楼主了

yinzimo 发表于 2022-5-21 22:58:23

谢谢分享:):D

jimmygood 发表于 2022-5-28 11:35:30

感謝分享~

啊父 发表于 2022-11-25 12:51:50

感谢分享，辛苦汉化！

灰灰菜 发表于 2022-11-26 02:32:38

无私为玩家汉化，感谢！

ukuhime 发表于 2022-11-26 10:47:30

画风有点喜 感谢汉化！

032003 发表于 2022-12-2 04:44:45

感谢分享

kaaaa 发表于 2022-12-3 21:37:05

谢谢分享

pokemoo 发表于 2023-1-21 14:44:51

能玩到这个汉化，简直泪崩！

查看完整版本: 《夜、灯す：夜、点灯》全文剧情汉化中文补丁v1.0.0