狂小狗 发表于 2020-4-9 16:45:43

初音未来歌姬计划MEGA39 歌词汉化补丁（简体字V3.1版）

====更新至V3.1版，完全的简体字汉化！====






感谢：
感谢hatsumo01、驴子怪、网易云音乐、萌娘计划等提供文本来源；
感谢亮一光、驴子怪提供汉化技术支持。

汉化说明：
可应用于1.03版本，请参见下面的替换说明。已经完全换成简体字库，目前已基本保证全部简体汉字显示。
但如果歌词仍然有缺字或bug等情况请回帖告知。 楼主下一步计划有时间精修一下歌词和修PS4的汉化版。

1.03版本的4个文件路径替换说明：

   pv_db.txt                        romfs/rom_switch/rom(此文件随时会更新)
   fontmap.farc                     romfs/rom_switch/rom
   spr_fnt_bold36.farc       romfs/rom_switch/rom/2d
   spr_fnt_36.farc                romfs/rom_switch/rom/2d

      ！！！替换前必须备份原文件！！！
      ！！！替换前必须备份原文件！！！
      ！！！替换前必须备份原文件！！！

版本更新： 3月6日23:30V3.1修复了一些问题，补充了NO LOGIC歌曲！
3月5日21: 50V3.0版本搞定简体字库，1.03版本测试成功！
2月30日20:30V2.3发现的问题修复
2月29日15:50V2.2歌名汉化
2月29日11:00V2.1优化简体字显示
2月28日22:30V2.0修复上个版本的bug**** Hidden Message *****





xyq503496 发表于 2020-4-9 18:31:13

感谢分享

nihonb 发表于 2020-4-11 23:03:52

感谢分享

ookky 发表于 2020-4-19 12:07:39

感谢分享

jonyeiwen888 发表于 2020-4-19 12:46:39

谢谢分享

hhh123456 发表于 2020-4-29 10:46:30

雪落无痕,雁过留声!

sadonion 发表于 2020-5-14 17:20:03

感谢分享，一生平安，汉化辛苦了

aohanliujue 发表于 2020-5-14 19:59:08

谢谢分享

1272765824 发表于 2020-5-24 18:10:27

666666666666666666

tgfans 发表于 2020-5-25 15:04:22

谢谢楼主
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 初音未来歌姬计划MEGA39 歌词汉化补丁（简体字V3.1版）