《八方旅人2》/歧路旅人2 正式版官中译名替换补丁

leya · 发表于 2023-3-2 11:17:35

本补丁作用：将大部分官中地名的纯音译替换为意译，如“梅林希尔斯”（Merry Hills）→“喜乐丘”，“瓦伊鲁多兰多地区”（Wildlands）→“荒野领”，等等。

补丁制作过程中，大部分翻译由希铁石z（贴吧：XiTieShiZ）考据完成，在此表示诚挚的谢意。

八方旅人贴吧PC版补丁链接：https://tieba.baidu.com/p/8280459829

本补丁文本与上述PC版补丁略有不同，少部分译名根据个人感觉没有替换或采用了不同的替换方式。（但我保留了一部分.jpg）

使用方法：解压到atmosphere\contents文件夹下。

下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

预览图：