【萌新NS汉化发布】火影忍者：究极忍者风暴

特朗普的粉丝 · 发表于 2019-10-10 12:57:17

汉化介绍

移植自3DM汉化组制作的PC版本汉化，经91WII汉化组大佬沟通后授权使用其中的文本、UI汉化。

汉化人员

PC汉化：
监制：小草
执行：Setsuna
翻译：霖仙梦不醒、Amber、王贲、Helios、KK、Perseus Veil、Ease、Voicediva、柔软、、最骚的小刘、亦趋。、nana桑、adsf、喵酱、
校对：Voicediva、Setsuna
技术：noword
美工：节操猎人

NS汉化：
技术：pokewiz

汉化说明

1月10日那天W X F大佬因为之前我做过旋转轮胎的汉化找到我，问是否对这款游戏感兴趣。于是开始初期的解包测试。
了解到3DM汉化组曾经制作过这款游戏的PC汉化补丁，两者格式接近，简单移植后可以正常进入游戏，但进入正式游戏开始界面游戏会报错并强制退出。
通过对比，发现NS版本新增了部分专属文本，PC端文本缺少这一部分，单纯的移植是不行的。
在查询外网相关资料的时候意外发现了一位韩国大佬曾经制作过这款游戏的韩文个人本地化破解，并制作了文本导出工具。但韩国大佬忙于自己正在进行的另一款韩化工程，没有时间提供帮助。
研究后理解了文本显示的原理，并对比移植了PC端原有的绝大部分文本。18日测试汉化成功，向3DM汉化组寻求汉化文本使用授权。在得到授权的第一时间，发布了这次的汉化。

汉化截图

下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Stanz328 · 发表于 2019-12-25 02:39:17

赞赞赞赞赞赞

a2278496 · 发表于 2020-1-5 21:46:30

66666666666

等风再来 · 发表于 2020-1-13 13:53:41

感谢分享谢谢楼主

Kckow123 · 发表于 2020-1-16 06:51:32

666666666666

lsh123456 · 发表于 2020-2-17 00:57:51

感谢分享

aslose · 发表于 2020-2-27 10:24:42

楼主牛13plus！！

w1214748157 · 发表于 2020-3-1 12:25:38

安达市大所大所大

肆菜壹汤 · 发表于 2020-3-2 04:27:31

感恩大佬

dxdx · 发表于 2020-3-8 10:57:41

6666666666666

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 【萌新NS汉化发布】火影忍者：究极忍者风暴